| SI | AYAT & ORTHO | UCCHARON & ENGLISH MEANING |
|---|---|---|
| 1 | ٱلْقَارِعَةُ | আল কা-রি‘আহ। |
| করাঘাতকারী, | The (Day) of Noise and Clamour: | |
| 2 | مَا ٱلْقَارِعَةُ | মাল কা-রি‘আহ। |
| করাঘাতকারী কি? | What is the (Day) of Noise and Clamour? | |
| 3 | وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ | ওয়ামাআদরা-কা মাল কা-রি‘আহ। |
| করাঘাতকারী সম্পর্কে আপনি কি জানেন ? | And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is? | |
| 4 | يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ | ইয়াওমা ইয়াকূনুন্না-ছুকাল ফারা-শিল মাবছূছ। |
| যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত | (It is) a Day whereon men will be like moths scattered about, | |
| 5 | وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ | ওয়া তাকূনুল জিবা-লুকাল‘ইহনিল মানফূশ। |
| এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত। | And the mountains will be like carded wool. | |
| 6 | فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ | ফাআম্মা-মান ছাকুলাত মাওয়া-ঝীনুহূ। |
| অতএব যার পাল্লা ভারী হবে, | Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy, | |
| 7 | فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ | ফাহুওয়া ফী ‘ঈশাতির রা-দিয়াহ। |
| সে সুখীজীবন যাপন করবে। | Will be in a life of good pleasure and satisfaction. | |
| 8 | وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ | ওয়া আম্মা-মান খাফফাত মাওয়াঝীনুহূ |
| আর যার পাল্লা হালকা হবে, | But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,- | |
| 9 | فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ | ফাউম্মুহূহা-বিইয়াহ। |
| তার ঠিকানা হবে হাবিয়া। | Will have his home in a (bottomless) Pit. | |
| 10 | وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ | ওয়ামাআদরা-কা মা-হিয়াহ। |
| আপনি জানেন তা কি? | And what will explain to thee what this is? | |
| 11 | نَارٌ حَامِيَةٌۢ | না-রুন হা-মিয়াহ। |
| প্রজ্জ্বলিত অগ্নি! | (It is) a Fire Blazing fiercely! |