SI |
AYAT & ORTHO |
UCCHARON & ENGLISH MEANING |
1 |
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ |
কুল আ‘ঊযুবিরাব্বিল ফালাক |
|
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের পালনকর্তার, |
Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn |
2 |
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ |
মিন শাররি মা-খালাক। |
|
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে, |
From the mischief of created things; |
3 |
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ |
ওয়া মিন শাররি গা-ছিকিন ইযা-ওয়াকাব। |
|
অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা সমাগত হয়, |
From the mischief of Darkness as it overspreads; |
4 |
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ |
ওয়া মিন শাররিন নাফফা-ছা-তি ফিল ‘উকাদ। |
|
গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে |
From the mischief of those who practise secret arts; |
5 |
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ |
ওয়া মিন শাররি হা-ছিদিন ইযা-হাছাদ। |
|
এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে। |
And from the mischief of the envious one as he practises envy. |